22 Kasım 2019 - 24 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (29. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَقُلِ

ve kuli

de ki

And say

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


الْحَقُّ

l-hakku

bu gerçek

The truth

اسم

İsim

ح ق ق


مِنْ

min

-dendir

(is) from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbiniz-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَمَنْ

femen

artık kimse

so whoever

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

 مَنْ


شَٓاءَ

şâe

dileyen

wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


فَلْيُؤْمِنْ

fel-yu/min

inansın

let him believe

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَمَنْ

ve men

ve kimse

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


شَٓاءَ

şâe

dileyen

wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


فَلْيَكْفُرْۙ

fel-yekfur

inkar etsin

let him disbelieve

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر


اِنَّٓا

innâ

çünkü biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَعْتَدْنَا

a’tednâ

hazırladık

have prepared

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ت د


لِلظَّالِم۪ينَ

li-zzâlimîne

zalimlere

for the wrongdoers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م


نَارًاۙ

nâran

bir ateş

a Fire

اسم

İsim

ن و ر


اَحَاطَ

ehâta

kuşatmıştır

will surround

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح و ط


بِهِمْ

bihim

onları

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ


سُرَادِقُهَاۜ

surâdikuhâ

çadırı

its walls

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ر د ق


وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


يَسْتَغ۪يثُوا

yesteġîśû

feryad edip yardım isteseler

they call for relief

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

غ و ث


يُغَاثُوا

yuġâśû

kendilerine yardım edilir

they will be relieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

غ و ث


بِمَٓاءٍ

bimâin

bir su ile

with water

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م و ه


كَالْمُهْلِ

kel-muhli

erimiş maden gibi

like molten brass

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ه ل


يَشْوِي

yeşvî

haşlayan

(which) scalds

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش و ي


الْوُجُوهَۜ

l-vucûh(e)

yüzleri

the faces

اسم

İsim

و ج ه


بِئْسَ

bi/se

o ne kötü

Wretched

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س


الشَّرَابُۜ

şşerâbu

bir içecektir

(is) the drink

اسم

İsim

ش ر ب


وَسَٓاءَتْ

ve sâet

ve ne kötü

and evil

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س و أ


مُرْتَفَقًا

murtefekâ(n)

ağırlanmadır

(is) the resting place

اسم

İsim

ر ف ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.