17 Temmuz 2018 - 4 Zi'l-ka'de 1439 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (22. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


سَيَقُولُونَ

seyekûlûne

diyecekler

They say

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


ثَلٰثَةٌ

śelâśetun

onlar üçtür

(they were) three

اسم

İsim

ث ل ث


رَابِعُهُمْ

râbi’uhum

dördüncüleri

the forth of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ع


كَلْبُهُمْۚ

kelbuhum

köpekleridir

their dog

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ل ب


وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve diyecekler

and they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


خَمْسَةٌ

ḣamsetun

beştir

(they were) five

اسم

İsim

خ م س


سَادِسُهُمْ

sâdisuhum

altıncıları

the sixth of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س د س


كَلْبُهُمْ

kelbuhum

köpekleridir

their dog

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ل ب


رَجْمًا

racmen

taş atar gibi

guessing

اسم

İsim

ر ج م


بِالْغَيْبِۚ

bil-ġayb(i)

görülmeyene

about the unseen

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ب


وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve diyecekler

and they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


سَبْعَةٌ

seb’atun

yedidir

(they were) seven

اسم

İsim

س ب ع


وَثَامِنُهُمْ

ve śâminuhum

sekizincileri

and the eight of them

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ث م ن


كَلْبُهُمْۜ

kelbuhum

köpekleridir

their dog

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ل ب


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


رَبّ۪ٓي

rabbî

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَعْلَمُ

a’lemu

daha iyi bilir

knows best

صفة

Sıfat

ع ل م


بِعِدَّتِهِمْ

bi-’iddetihim

onların sayısını

their number

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع د د


مَا

yoktur

None

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَعْلَمُهُمْ

ya’lemuhum

onları bilen

knows them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


قَل۪يلٌ۠

kalîl(un)

azı

a few

اسم

İsim

ق ل ل


فَلَا

felâ

So (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا


تُمَارِ

tumâri

münakaşaya girme

argue

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

م ر ي


ف۪يهِمْ

fîhim

onlar hakkında

about them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مِرَٓاءً

mirâen

tartışma

(with) an argument

اسم

İsim

م ر ي


ظَاهِرًۖا

zâhiran

sathi

obvious

اسم

İsim

ظ ه ر


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَسْتَفْتِ

testefti

bir şey sorma

inquire

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ف ت ي


ف۪يهِمْ

fîhim

onlar hakkında

about them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْهُمْ

minhum

bunlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


اَحَدًا۟

ehadâ(n)

hiçbirine

(from) anyone

اسم

İsim

أ ح د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.