21 Nisan 2018 - 5 Şaban 1439 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (16. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذِ

ve iżi

madem ki

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


اعْتَزَلْتُمُوهُمْ

’tezeltumûhum

siz onlardan ayrıldınız

you withdraw from them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ع ز ل


وَمَا

ve mâ

ve şeylerden

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


يَعْبُدُونَ

ya’budûne

taptıkları

they worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ب د


اِلَّا

illa

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَأْوُ۫ٓا

fe/vû

o halde sığının

then retreat

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ و ي


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْكَهْفِ

l-kehfi

mağaraya

the cave

اسم

İsim

ك ه ف


يَنْشُرْ

yenşur

yaysın (bollaştırsın)

Will spread

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ش ر


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbiniz

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَحْمَتِه۪

rahmetihi

rahmetini

His Mercy

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح م


وَيُهَيِّئْ

ve yuheyyi/

ve hazırlasın

and will facilitate

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ه ي أ


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَمْرِكُمْ

emrikum

(şu) işinizden

your affair

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر


مِرْفَقًا

mirfekâ(n)

yararlı bir şey

(in) ease

اسم

İsim

ر ف ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.