23 Ekim 2018 - 14 Safer 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Kehf Suresi (110. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَٓا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اَنَا۬

ene

ben de

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬


بَشَرٌ

beşerun

bir insanım

(am) a man

اسم

İsim

ب ش ر


مِثْلُكُمْ

miślukum

sizin gibi

like you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


يُوحٰٓى

hâ

vahyolunuyor

Has been revealed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيَّ

ileyye

bana

to me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


اَنَّمَٓا

ennemâ

şüphesiz

that

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

 أَنَّ


اِلٰهُكُمْ

ilâhukum

Tanrınız

your God

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ل ه


اِلٰهٌ

ilâhun

Tanrıdır

(is) God

اسم

İsim

أ ل ه


وَاحِدٌۚ

hid(un)

bir tek

One

صفة

Sıfat

و ح د


فَمَنْ

fe-men

o halde kim

So whoever

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

 مَنْ


كَانَ

kâne

ise

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يَرْجُوا

yercû

arzu eder

hoping

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ج و


لِقَٓاءَ

likâe

kavuşmayı

(for the) meeting

اسم

İsim

ل ق ي


رَبِّه۪

rabbihi

Rabbine

(with) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَلْيَعْمَلْ

felya’mel

yapsın

let him do

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل


عَمَلًا

‘amelen

iş(ler)

deeds

اسم

İsim

ع م ل


صَالِحًا

sâlihan

iyi

righteous

اسم

İsim

ص ل ح


وَلَا

velâ

ve asla

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُشْرِكْ

yuşrik

ortak etmesin

associate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك


بِعِبَادَةِ

bi-’ibâdeti

(yaptığı) ibadete

in (the) worship

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ب د


رَبِّه۪ٓ

rabbihi

Rabbine

(of) his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَحَدًا

ehadâ(n)

(hiç) kimseyi

anyone

اسم

İsim

أ ح د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.