17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (99. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَوَلَمْ

evelem

Do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَرَوْا

yerav

görmediler mi ki?

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَقَ

ḣaleka

yaratan

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


قَادِرٌ

kâdirun

kadirdir

(is) Able

اسم

İsim

ق د ر


عَلٰٓى

‘alâ

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَخْلُقَ

yaḣluka

yaratmağa da

create

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


مِثْلَهُمْ

miślehum

kendilerinin benzerini

the like of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve koymuştur

And He has made

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


لَهُمْ

lehum

kendileri için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اَجَلًا

ecelen

bir süre

a term

اسم

İsim

أ ج ل


لَا

yoktur

no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


رَيْبَ

raybe

şüphe

doubt

اسم

İsim

ر ي ب


ف۪يهِۜ

fîhi

onda

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


فَاَبَى

fe-ebâ

ama yapmazlar

But refused

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ب ي


الظَّالِمُونَ

zzâlimûne

zalimler

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م


اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


كُفُورًا

kufûrâ(n)

inkardan

disbelief

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.