21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (93. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَوْ

ev

yahut

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


يَكُونَ

yekûne

olmalı

is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَكَ

leke

senin

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


بَيْتٌ

beytun

bir evin

a house

اسم

İsim

ب ي ت


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


زُخْرُفٍ

zuḣrufin

altından

ornament

اسم

İsim

ز خ ر ف


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


تَرْقٰى

terkâ

çıkmalısın

you ascend

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر ق ي


فِي

into

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمَٓاءِۜ

ssemâ-i

göğe

the sky

اسم

İsim

س م و


وَلَنْ

ve len

ama asla

And never

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

لَنْ


نُؤْمِنَ

nu/mine

inanmayız

we will believe

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


لِرُقِيِّكَ

li-rukiyyike

senin (göğe) çıkmana

in your ascension

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ق ي


حَتّٰى

hattâ

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


تُنَزِّلَ

tunezzile

indirmedikçe

you bring down

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْنَا

‘aleynâ

üzerimize

to us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


كِتَابًا

kitâben

bir Kitap

a book

اسم

İsim

ك ت ب


نَقْرَؤُ۬هُۜ

nakrauh(u)

okuyacağımız

we could read it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ر أ


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


سُبْحَانَ

subhâne

şanı yücedir

Glorified (is)

اسم

İsim

س ب ح


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbimin

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


هَلْ

hel

miyim?

What

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


كُنْتُ

kuntu

ben

am I

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


اِلَّا

illâ

başka bir şey

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بَشَرًا

beşeran

bir insan(dan)

a human

اسم

İsim

ب ش ر


رَسُولًا۟

rasûlâ(n)

elçi ol(arak gönderil)en

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.