وَقُلْ
ve kul
ve de ki
And say
حرف عطف + فعل
Emir
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Muhatab
ق و ل
|
جَٓاءَ
câe
geldi
Has come
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ج ي أ
|
الْحَقُّ
l-hakku
Hak
the truth
اسم
İsim
ح ق ق
|
وَزَهَقَ
ve zeheka
ve gitti
and perished
حرف عطف + فعل
Fi'l-i Mazi
Bağlaç + Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ز ه ق
|
الْبَاطِلُۜ
l-bâtil(u)
batıl
the falsehood
اسم
İsim
ب ط ل
|
اِنَّ
inne
zaten
Indeed
حرف نصب
Harf-i Nasb
إِنَّ
|
الْبَاطِلَ
l-bâtile
batıl
the falsehood
اسم
İsim
ب ط ل
|
كَانَ
kâne
is
فعل
Fi'l-i Mazi
Fiil
Müfred Müzekker Gaib
ك و ن
|
Yine de ki: Hak geldi; bâtıl yıkılıp gitti. Zaten bâtıl yıkılmaya mahkumdur. 