24 Ekim 2019 - 25 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (64. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاسْتَفْزِزْ

ve-stefziz

yerinden oynat

And incite

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ف ز ز


مَنِ

meni

kimseyi

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


اسْتَطَعْتَ

steta’te

gücünün yettiği

you can

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ط و ع


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


بِصَوْتِكَ

bi-savtike

sesinle

with your voice

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ص و ت


وَاَجْلِبْ

ve eclib

ve yaygarayı bas

and assault

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ج ل ب


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

[on] them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


بِخَيْلِكَ

bi-ḣaylike

atlılarınla

with your cavalry

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

خ ي ل


وَرَجِلِكَ

ve racilike

ve yayalarınla

and infantry

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ج ل


وَشَارِكْهُمْ

ve şârikhum

ve onlara ortak ol

and be a partner

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ش ر ك


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَمْوَالِ

l-emvâli

mallarda

the wealth

اسم

İsim

م و ل


وَالْاَوْلَادِ

vel-evlâdi

ve evladlarda

and the children

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و ل د


وَعِدْهُمْۜ

ve ’idhum

ve onlara va'dler yap

and promise them

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ع د


وَمَا

ve mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


يَعِدُهُمُ

ye’iduhumu

onlara va'detmez

promises them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د


الشَّيْطَانُ

şşeytânu

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


غُرُورًا

ġurûrâ(n)

aldatıştan

delusion

اسم

İsim

غ ر ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.