6 Ağustos 2020 - 16 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (6. Ayet)

Sonra onlara karşı size tekrar (galibiyet ve zafer) verdik; servet ve oğullarla gücünüzü arttırdık; sayınızı daha da çoğalttık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


رَدَدْنَا

radednâ

verdik

We gave back

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ر د د


لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ


الْكَرَّةَ

l-kerrate

tekrar

the return victory

اسم

İsim

ك ر ر


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onları yenme imkanı

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاَمْدَدْنَاكُمْ

ve emdednâkum

ve sizi destekledik

And We reinforced you

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

م د د


بِاَمْوَالٍ

bi-emvâlin

mallarla

with the wealth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م و ل


وَبَن۪ينَ

ve benîne

ve oğullarla

and sons

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي


وَجَعَلْنَاكُمْ

ve ce’alnâkum

ve yaptık sizi

and made you

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


اَكْثَرَ

ekśera

daha çok

more

اسم

İsim

ك ث ر


نَف۪يرًا

nefîrâ(n)

savaşçılarınızı

numerous

اسم

İsim

ن ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.