18 Temmuz 2018 - 5 Zi'l-ka'de 1439 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (56. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


ادْعُوا

-d’û

yalvarın

Call

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


زَعَمْتُمْ

ze’amtum

(tanrı olduğunu) sandığınız şeylere

you claimed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ز ع م


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


فَلَا

felâ

(fakat)

[then] not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يَمْلِكُونَ

yemlikûne

güçleri yetmez

they have power

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ل ك


كَشْفَ

keşfe

gidermeye

(to) remove

اسم

İsim

ك ش ف


الضُّرِّ

ddurri

sıkıntıyı

the misfortunes

اسم

İsim

ض ر ر


عَنْكُمْ

‘ankum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَحْو۪يلًا

tahvîlâ(n)

değiştirmeye

(to) transfer (it)

اسم

İsim

ح و ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.