16 Kasım 2018 - 8 Rebiü'l-Evvel 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (53. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَقُلْ

ve kul

ve söyle

And say

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لِعِبَاد۪ي

li-’ibâdî

kullarıma

to My slaves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د


يَقُولُوا

yekûlû

söylesinler

(to) say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


الَّت۪ي

lletî

that

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


هِيَ

hiye

o

it

ضمير

Zamir

هِيَ


اَحْسَنُۜ

ahsenu

en güzel (sözü)

(is) best

اسم

İsim

ح س ن


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الشَّيْطَانَ

şşeytâne

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


يَنْزَغُ

yenzeġu

girer

sows discord

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ز غ


بَيْنَهُمْۜ

beynehum

aralarına

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الشَّيْطَانَ

şşeytâne

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لِلْاِنْسَانِ

lil-insâni

insanın

to the man

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ن س


عَدُوًّا

‘aduvven

düşmanıdır

an enemy

اسم

İsim

ع د و


مُب۪ينًا

mubînâ(n)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.