15 Kasım 2019 - 17 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (51. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَوْ

ev

veya

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


خَلْقًا

ḣalkan

yaratık

a creation

اسم

İsim

خ ل ق


مِمَّا

mimmâ

herhangi bir

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


يَكْبُرُ

yekburu

büyüyen

(is) great

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ب ر


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


صُدُورِكُمْۚ

sudûrikum

gönlünüzde

your breasts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص د ر


فَسَيَقُولُونَ

fe-seyekûlûne

diyecekler ki

Then they will say

حرف استئنافية + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


مَنْ

men

kim

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يُع۪يدُنَاۜ

yu’îdunâ

bizi tekrar döndürebilir

will restore us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ع و د


قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


الَّذ۪ي

lleżî

He Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


فَطَرَكُمْ

fatarakum

sizi yaratan

created you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ف ط ر


اَوَّلَ

evvele

ilk

(the) first

اسم

İsim

أ و ل


مَرَّةٍۚ

merra(tin)

defa

time

اسم

İsim

م ر ر


فَسَيُنْغِضُونَ

feseyunġidûne

alaylı alaylı sallayacaklar

Then they will shake

حرف استئنافية + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن غ ض


اِلَيْكَ

ileyke

sana

at you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


رُؤُ۫سَهُمْ

ruûsehum

başlarını

their heads

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر أ س


وَيَقُولُونَ

ve yekûlûne

ve diyecekler

and they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


مَتٰى

metâ

Ne zaman?

When (will)

حرف استفهام

Soru Eki

مَتَىٰ


هُوَۜ

hu(ve)

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


عَسٰٓى

‘asâ

belki de

Perhaps

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع س ي


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَكُونَ

yekûne

olabilir

(it) will be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


قَر۪يبًا

karîbâ(n)

pek yakın

soon

اسم

İsim

ق ر ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.