13 Ağustos 2020 - 23 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (47. Ayet)

Biz, onların seni dinlerken ne maksatla dinlediklerini, kendi aralarında fısıldaşırlarken de o zalimlerin: «Siz, büyülenmiş bir adamdan başkasına uymuyorsunuz!» dediklerini çok iyi biliriz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


اَعْلَمُ

a’lemu

gayet iyi biliyoruz

know best

اسم

İsim

ع ل م


بِمَا

bimâ

ne sebeple

[of] what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


يَسْتَمِعُونَ

yestemi’ûne

dinlediklerini

they listen

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س م ع


بِه۪ٓ

bihi

onların

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اِذْ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


يَسْتَمِعُونَ

yestemi’ûne

dinlerken

they listen

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س م ع


اِلَيْكَ

ileyke

seni

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَاِذْ

ve iż

ve zaman

and when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذ


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


نَجْوٰٓى

necvâ

fısıldaşırken

(are) in private conversation

اسم

İsim

ن ج و


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


يَقُولُ

yekûlu

dedikleri

say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الظَّالِمُونَ

zzâlimûne

zalimlerin

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م


اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


تَتَّبِعُونَ

tettebi’ûne

siz uymuyorsunuz

you follow

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


اِلَّا

illâ

başkasına

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


رَجُلًا

raculen

bir adamdan

a man

اسم

İsim

ر ج ل


مَسْحُورًا

meshûrâ(n)

büyülenmiş

bewitched

اسم

İsim

س ح ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.