12 Temmuz 2020 - 21 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (36. Ayet)

Hakkında bilgin bulunmayan şeyin ardına düşme. Çünkü kulak, göz ve gönül, bunların hepsi ondan sorumludur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

ve

And (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَقْفُ

takfu

ardına düşme

pursue

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق ف و


مَا

şeyin

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَيْسَ

leyse

olmayan

not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


لَكَ

leke

senin

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


بِه۪

bihi

hakkında

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


عِلْمٌۜ

‘ilm(un)

bilgin

any knowledge

اسم

İsim

ع ل م


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


السَّمْعَ

ssem’a

kulak

the hearing

اسم

İsim

س م ع


وَالْبَصَرَ

vel-basara

ve göz

and the sight

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ص ر


وَالْفُؤٰادَ

vel-fuâde

ve gönül

and the heart

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف أ د


كُلُّ

kullu

hepsi

all

اسم

İsim

ك ل ل


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

bunların

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


كَانَ

kâne

will be

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


عَنْهُ

‘anhu

o(yaptığı)ndan

[about it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


مَسْؤُ۫لًا

mes-ûlâ(n)

sorumludur

questioned

اسم

İsim

س أ ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.