20 Şubat 2020 - 26 Cemaziye'l-Ahir 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (35. Ayet)

Ölçtüğünüz zaman tastamam ölçün ve doğru terazi ile tartın. Bu, hem daha iyidir hem de neticesi bakımından daha güzeldir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَوْفُوا

ve evfû

tam yapın

And give full

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ف ي


الْكَيْلَ

l-keyle

ölçüyü

[the] measure

اسم

İsim

ك ي ل


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


كِلْتُمْ

kiltum

ölçtüğünüz

you measure

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ي ل


وَزِنُوا

vezinû

tartın

and weigh

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ز ن


بِالْقِسْطَاسِ

bil-kistâsi

terazi ile

with the balance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط س


الْمُسْتَق۪يمِۜ

l-mustekîm(i)

doğru

the straight

اسم

İsim

ق و م


ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


خَيْرٌ

ḣayrun

daha iyidir

(is) good

اسم

İsim

خ ي ر


وَاَحْسَنُ

ve ahsenu

ve daha güzeldir

and best

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ن


تَأْو۪يلًا

te/vîlâ(n)

sonuç bakımından

(in) result

اسم

İsim

أ و ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.