15 Aralık 2019 - 18 Rebiü'l-Ahir 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (34. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَا

velâ

ve asla

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَقْرَبُوا

takrabû

yaklaşmayın

come near

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ر ب


مَالَ

mâle

malına

(the) wealth

اسم

İsim

م و ل


الْيَت۪يمِ

l-yetîmi

yetimin

(of) the orphan

صفة

Sıfat

ي ت م


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بِالَّت۪ي

billetî

with what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


هِيَ

hiye

o

it

ضمير

Zamir

هِيَ


اَحْسَنُ

ahsenu

en güzel tarz

best

اسم

İsim

ح س ن


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يَبْلُغَ

yebluġa

erişinceye

he reaches

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ل غ


اَشُدَّهُۖ

eşuddeh(u)

erginlik çağına

his maturity

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش د د


وَاَوْفُوا

ve evfû

ve yerine getirin

And fulfil

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ف ي


بِالْعَهْدِۚ

bil-’ahd(i)

ahdi

the covenant

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ه د


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الْعَهْدَ

l-’ahde

ahd'den

the covenant

اسم

İsim

ع ه د


كَانَ

kâne

will be

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مَسْؤُ۫لًا

mes-ûlâ(n)

sorulacaktır

questioned

اسم

İsim

س أ ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.