20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (23. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَقَضٰى

vekadâ

ve emretti

And has decreed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَلَّا

ellâ

that (do) not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


تَعْبُدُٓوا

ta’budû

tapmamanızı

worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د


اِلَّٓا

illâ

başkasına

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اِيَّاهُ

iyyâhu

kendisinden

Him Alone

ضمير

Zamir

إِيَّا


وَبِالْوَالِدَيْنِ

ve bil-vâlideyni

ve anaya babaya

and to the parents

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

و ل د


اِحْسَانًاۜ

ihsânâ(en)

iyilik etmenizi

(be) good

اسم

İsim

ح س ن


اِمَّا

immâ

Whether

حرف تفصيل

Tafsîl Edatı

إِمَّا


يَبْلُغَنَّ

yebluġanne

ulaşırsa

reach

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

ب ل غ


عِنْدَكَ

‘indeke

senin yanında

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


الْكِبَرَ

l-kibera

ihtiyarlık çağına

the old age

اسم

İsim

ك ب ر


اَحَدُهُمَٓا

ehaduhumâ

ikisinden birisi

one of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ح د


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


كِلَاهُمَا

kilâhumâ

her ikisi

both of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ل و


فَلَا

felâ

sakın

then (do) not

حرف استئنافية + حرف نهي

İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı

لَا


تَقُلْ

tekul

deme

say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لَهُمَٓا

lehumâ

onlara

(to, for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُمَا


اُفٍّ

uffin

Öf!

a word of disrespect

اسم

İsim

أ ف ف


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَنْهَرْهُمَا

tenherhumâ

onları azarlama

repel them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ن ه ر


وَقُلْ

ve kul

söyle

but speak

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لَهُمَا

lehumâ

onlara

(to, for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُمَا


قَوْلًا

kavlen

bir söz

a word

اسم

İsim

ق و ل


كَر۪يمًا

kerîmâ(n)

güzel

noble

صفة

Sıfat

ك ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.