21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (18. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


مَنْ

men

kim

Whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

ise

should

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor (dünyayı)

desire

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


الْعَاجِلَةَ

l-’âcilete

acele olanı

the immediate

اسم

İsim

ع ج ل


عَجَّلْنَا

‘accelnâ

çabucak veririz

We hasten

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ع ج ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مَا

kadar

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


نَشَٓاءُ

neşâu

dilediğimiz

We will

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ


لِمَنْ

limen

kimseye

to whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


نُر۪يدُ

nurîdu

istediğimiz

We intend

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر و د


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


جَعَلْنَا

ce’alnâ

(yerini) yaparız

We have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


جَهَنَّمَۚ

cehenneme

cehennem

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


يَصْلٰيهَا

yaslâhâ

oraya girer

he will burn

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ص ل ي


مَذْمُومًا

meżmûmen

kınanmış olarak

disgraced

اسم

İsim

ذ م م


مَدْحُورًا

medhûrâ(n)

ve kovulmuş olarak

rejected

اسم

İsim

د ح ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.