17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İsrâ Suresi (110. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


ادْعُوا

-d’û

dua edin (çağırın)

Invoke

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah diye

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَوِ

evi

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


ادْعُوا

-d’û

dua edin (çağırın)

invoke

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


الرَّحْمٰنَۜ

rrahmân(e)

Rahman diye

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م


اَيًّا

eyyen

hangisiyle

By whatever (name)

اسم

İsim

أَيِّ


مَا

By whatever (name)

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَدْعُوا

ted’û

çağırsanız

you invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


فَلَهُ

fe-lehu

O'nundur

(so, then) for (him, it)

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


الْاَسْمَٓاءُ

l-esmâu

isimler

the Most Beautiful Names

اسم

İsim

س م و


الْحُسْنٰىۚ

l-husnâ

en güzel

the Most Beautiful Names

صفة

Sıfat

ح س ن


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَجْهَرْ

techer

pek bağırma

be loud

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ه ر


بِصَلَاتِكَ

bi-salâtike

namazında

in your prayers

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ص ل و


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تُخَافِتْ

tuḣâfit

pek de gizleme

be silent

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

خ ف ت


بِهَا

bihâ

onu (sesini)

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


وَابْتَغِ

vebteġi

tut

but seek

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ب غ ي


بَيْنَ

beyne

arasında

between

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


ذٰلِكَ

żâlike

bunun

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


سَب۪يلًا

sebîlâ(n)

bir yol

a way

اسم

İsim

س ب ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.