3 Nisan 2020 - 10 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (96. Ayet)

Sizin yanınızdaki (dünya malı) tükenir, Allah katındakiler ise bâkidir. Elbette sabırlı davrananlara yapmakta olduklarının en güzeliyle mükâfatlarını vereceğiz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

bulunan

Whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


عِنْدَكُمْ

‘indekum

sizin yanınızda

(is) with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


يَنْفَدُ

yenfed(u)

tükenir

will be exhausted

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ف د


وَمَا

ve mâ

bulunan ise

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


عِنْدَ

‘inda

yanında

(is) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بَاقٍۜ

k(in)

kalıcıdır

(will) be remaining

اسم

İsim

ب ق ي


وَلَنَجْزِيَنَّ

ve lenecziyenne

elbette vereceğiz

And surely We will pay

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


صَبَرُٓوا

saberû

sabreden(lerin)

(are) patient

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ب ر


اَجْرَهُمْ

ecrahum

karşılığını

their reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


بِاَحْسَنِ

bi-ahseni

en güzeliyle

to (the) best

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح س ن


مَا

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَانُوا

kânû

olduklarının

they used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.