4 Haziran 2020 - 13 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (90. Ayet)

Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَأْمُرُ

ye/muru

emreder

commands

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر


بِالْعَدْلِ

bil-’adli

adaleti

justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع د ل


وَالْاِحْسَانِ

vel-ihsâni

ve ihsanı

and the good

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ن


وَا۪يتَٓائِ

ve îtâ-i

ve vermeyi

and giving

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ت ي


ذِي

żî

(to) relatives

اسم

İsim

ذُو


الْقُرْبٰى

l-kurbâ

akrabaya

(to) relatives

اسم

İsim

ق ر ب


وَيَنْهٰى

ve yenhâ

ve meneder

and forbids

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ه ي


عَنِ

‘ani

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


الْفَحْشَٓاءِ

l-fahşâ-i

edepsizlikten

the immorality

اسم

İsim

ف ح ش


وَالْمُنْكَرِ

vel-munkeri

ve fenalıktan

and the bad

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ك ر


وَالْبَغْيِۚ

vel-baġy(i)

ve azgınlıktan

and the oppression

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب غ ي


يَعِظُكُمْ

ya’izukum

size böyle öğüt verir

He admonishes you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع ظ


لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تَذَكَّرُونَ

teżekkerûn(e)

öğüt alırsınız (diye)

take heed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.