17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (89. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَيَوْمَ

ve yevme

ve gün

And the Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


نَبْعَثُ

neb’aśu

getireceğimiz

We will resurrect

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ب ع ث


ف۪ي

içinde

among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


اُمَّةٍ

ummetin

ümmet

nation

اسم

İsim

أ م م


شَه۪يدًا

şehîden

bir şahid

a witness

صفة

Sıfat

ش ه د


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

üzerlerine

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

kendi aralarından

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَجِئْنَا

ve ci/nâ

getireceğiz

And We (will) bring

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ي أ


بِكَ

bike

seni de

(in, against) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكَ


شَه۪يدًا

şehîden

şahid

(as) a witness

اسم

İsim

ش ه د


عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ

hâulâ/(i)

bunların

these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


وَنَزَّلْنَا

ve nezzelnâ

ve indirdik

And We sent down

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

bu Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


تِبْيَانًا

tibyânen

açıklayan

(as) a clarification

اسم

İsim

ب ي ن


لِكُلِّ

li-kulli

her

of every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


وَهُدًى

ve huden

ve yol gösterici olarak

and a guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي


وَرَحْمَةً

ve rahmeten

ve rahmet olarak

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


وَبُشْرٰى

ve buşrâ

ve müjde olarak

and glad tidings

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ش ر


لِلْمُسْلِم۪ينَ۟

lil-muslimîn(e)

müslümanlara

for the Muslims

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

س ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.