17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (86. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


رَاَ

raâ

gördükleri

(will) see

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَشْرَكُوا

eşrakû

ortak koşanlar

associated partners with Allah

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك


شُرَكَٓاءَهُمْ

şurakâehum

ortak koştuklarını

their partners

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ر ك


قَالُوا

kâlû

derler ki

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

işte (bunlar)

these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


شُرَكَٓاؤُ۬نَا

şurakâunâ

ortaklarımız

(are) our partners

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ر ك


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كُنَّا

kunnâ

olduğumuz

we used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


نَدْعُوا

ned’û

tapıyor

invoke

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

د ع و


مِنْ

min

besides You

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِكَۚ

dûnik(e)

senden başka

besides You

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


فَاَلْقَوْا

fe-elkav

söz atarlar

But they (will) throw back

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي


اِلَيْهِمُ

ileyhimu

onlara

at them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


الْقَوْلَ

l-kavle

şu sözle

(their) word

اسم

İsim

ق و ل


اِنَّكُمْ

innekum

siz

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَكَاذِبُونَۚ

lekâżibûn(e)

tamamen yalancılarsınız

(are) surely liars

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ك ذ ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.