4 Haziran 2020 - 13 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (8. Ayet)

Atları, katırları ve eşekleri binmeniz ve (gözlere) zinet olsun diye (yarattı). Allah şu anda bilemeyeceğiniz daha nice (nakil vasıtaları) yaratır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالْخَيْلَ

vel-ḣayle

ve atları

And horses

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ي ل


وَالْبِغَالَ

vel-biġâle

ve katırları

and mules

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب غ ل


وَالْحَم۪يرَ

vel-hamîra

ve merkepleri

and donkeys

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح م ر


لِتَرْكَبُوهَا

li-terkebûhâ

binmeniz için

for you to ride them

لام التعليل + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ك ب


وَز۪ينَةًۜ

ve zîne(ten)

ve süs için

and (as) adornment

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز ي ن


وَيَخْلُقُ

ve yaḣluku

yaratmaktadır

And He creates

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

sizin bilmediklerinizi

you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.