5 Temmuz 2020 - 14 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (77. Ayet)

Göklerin ve yerin gaybı Allah'a aittir. Kıyametin kopması ise, göz açıp kapama gibi veya daha az bir zamandan ibarettir. Şüphesiz Allah, her şeye kadirdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

Allah'a aittir

And to Allah (belongs)

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَيْبُ

ġaybu

gaybı

(the) unseen

اسم

İsim

غ ي ب


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَمَٓا

ve mâ

ve değildir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اَمْرُ

emru

işi

(is the) matter

اسم

İsim

أ م ر


السَّاعَةِ

ssâ’ati

sa'atin (kıyametin)

(of) the Hour

اسم

İsim

س و ع


اِلَّا

illâ

(başka değil) ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


كَلَمْحِ

ke-lemhi

açıp yumma gibidir

as a twinkling

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل م ح


الْبَصَرِ

l-basari

bir göz

(of) the eye

اسم

İsim

ب ص ر


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اَقْرَبُۜ

akrab(u)

daha yakın(kısa)dır

(is) nearer

اسم

İsim

ق ر ب


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قَد۪يرٌ

kadîr(un)

gücü yetendir

(is) All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.