18 Eylül 2019 - 18 Muharrem 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (66. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


فِي

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَنْعَامِ

l-en’âmi

hayvanlarda

the cattle

اسم

İsim

ن ع م


لَعِبْرَةًۜ

le-’ibra(ten)

ibret(ler)

(is) a lesson

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ب ر


نُسْق۪يكُمْ

nuskîkum

size içiriyoruz

We give you to drink

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

س ق ي


مِمَّا

mimmâ

olandan

from what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


ف۪ي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


بُطُونِه۪

butûnihi

onların karınlarında

their bellies

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ط ن


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَيْنِ

beyni

arasıdan

between

اسم

İsim

ب ي ن


فَرْثٍ

ferśin

fışkı

bowels

اسم

İsim

ف ر ث


وَدَمٍ

ve demin

ile kan

and blood

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د م و


لَبَنًا

lebenen

süt

milk

اسم

İsim

ل ب ن


خَالِصًا

ḣâlisan

halis

pure

اسم

İsim

خ ل ص


سَٓائِغًا

sâ-iġan

lezzetli

palatable

اسم

İsim

س و غ


لِلشَّارِب۪ينَ

li-şşâribîn(e)

içenler için

to the drinkers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ر ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.