20 Şubat 2020 - 26 Cemaziye'l-Ahir 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (62. Ayet)

Kendilerinin hoşlarına gitmeyen şeyleri Allah'a isnat ediyorlar. En güzel sonucun kendilerinin olduğunu anlatan dilleri de yalanın örneğini veriyor. Hiç şüphesiz onlar için sadece ateş vardır ve onlar, (ateşe) terkolunacaklar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَيَجْعَلُونَ

ve yec’alûne

ve isnad ediyorlar

And they assign

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَكْرَهُونَ

yekrahûne

hoşlanmadıkları

they dislike

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ر ه


وَتَصِفُ

ve tasifu

ve uyduruyorlar

and assert

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ص ف


اَلْسِنَتُهُمُ

elsinetuhumu

onların dilleri

their tongues

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل س ن


الْكَذِبَ

l-keżibe

yalan

the lie

اسم

İsim

ك ذ ب


اَنَّ

enne

hakkında

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


لَهُمُ

lehumu

kendilerinin olacağı

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


الْحُسْنٰىۜ

l-husnâ

en güzel sonucun

(is) the best

اسم

İsim

ح س ن


لَا

hiç yok ki

No

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


جَرَمَ

cerame

şüphe

doubt

اسم

İsim

ج ر م


اَنَّ

enne

mutlaka

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


لَهُمُ

lehumu

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


النَّارَ

nnâra

ateş

(is) the Fire

اسم

İsim

ن و ر


وَاَنَّهُمْ

ve ennehum

ve onlar

and that they

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


مُفْرَطُونَ

mufratûn(e)

ona sürüleceklerdir

(will) be abandoned

اسم

İsim

ف ر ط

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.