17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (59. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَتَوَارٰى

yetevârâ

gizlenir

He hides himself

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

و ر ي


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْقَوْمِ

l-kavmi

kavminden

the people

اسم

İsim

ق و م


مِنْ

min

dolayı

(because) of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


سُٓوءِ

sû-i

kötülüğünden

the evil

اسم

İsim

س و أ


مَا

of what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


بُشِّرَ

buşşira

verilen müjdenin

he has been given good news

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


بِه۪ۜ

bih(i)

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اَيُمْسِكُهُ

e-yumsikuhu

onu tutsun mu?

Should he keep it

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م س ك


عَلٰى

‘alâ

in

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


هُونٍ

hûnin

hakaretle

humiliation

اسم

İsim

ه و ن


اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


يَدُسُّهُ

yedussuhu

onu gömsün mü?

bury it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

د س س


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


التُّرَابِۜ

tturâb(i)

toprağa

the dust

اسم

İsim

ت ر ب


اَلَا

elâ

bak

Unquestionably

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا


سَٓاءَ

sâe

ne kötü

evil

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ


مَا

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَحْكُمُونَ

yahkumûn(e)

hüküm veriyorlar

they decide

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.