وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

ve Allah'a

And to Allah

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَسْجُدُ

yescudu

secde ederler

prostrate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ج د

speaker_notes

مَا

mâ

ne varsa

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve ne varsa

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

دَٓابَّةٍ

dâbbetin

canlılardan

moving creatures

اسم

İsim

د ب ب

speaker_notes

وَالْمَلٰٓئِكَةُ

vel-melâiketu

ve meleklerden

and the Angels

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ل ك

speaker_notes

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

لَا

lâ

asla

(are) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَسْتَكْبِرُونَ ۩

yestekbirûn(e)

büyük taslamazlar

arrogant

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر

speaker_notes