28 Şubat 2020 - 4 Receb 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (28. Ayet)

Kendilerine haksızlık ederlerken meleklerin canlarını aldıkları kimseler: Biz hiçbir kötülük yapmıyorduk, diyerek teslim olurlar. (Melekler onlara şöyle der:) «Hayır, Allah, sizin yaptıklarınızı elbette çok iyi bilendir.»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimseler

Those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


تَتَوَفّٰيهُمُ

teteveffâhumu

canlarını aldığı

take them in death

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

Tefa''ul Bâbı

و ف ي


الْمَلٰٓئِكَةُ

l-melâiketu

meleklerin

the Angels

اسم

İsim

م ل ك


ظَالِم۪ٓي

zâlimî

zulmederlerken

(while) wronging

اسم

İsim

ظ ل م


اَنْفُسِهِمْۖ

enfusihim

nefislerine

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


فَاَلْقَوُا

fe-elkavû

diyerek

then they would offer

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي


السَّلَمَ

sseleme

teslim olurlar

the submission

اسم

İsim

س ل م


مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كُنَّا

kunnâ

biz

we were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


نَعْمَلُ

na’melu

yapmıyorduk

doing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع م ل


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


سُٓوءٍۜ

sû/(in)

kötülük

evil

اسم

İsim

س و أ


بَلٰٓى

belâ

hayır

Nay

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ


اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

biliyor

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م


بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

sizin

you used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yaptıklarınız

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.