2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (25. Ayet)

Kıyamet gününde kendi günahlarını tam olarak taşımaları ve bilgisizce saptırmakta oldukları kimselerin günahlarından da bir kısmını yüklenmeleri için (öyle derler). Bak ki yüklenecekleri şey ne kötüdür!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِيَحْمِلُٓوا

li-yahmilû

yüklenmeleri için

That they may bear

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح م ل


اَوْزَارَهُمْ

evzârahum

kendi günahlarını

their own burdens

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ز ر


كَامِلَةً

kâmileten

tam olarak

(in) full

اسم

İsim

ك م ل


يَوْمَ

yevme

günü

on (the) Day

اسم

İsim

ي و م


الْقِيٰمَةِۙ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


وَمِنْ

ve min

ve bir kısmını

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


اَوْزَارِ

evzâri

günahlarının

the burdens

اسم

İsim

و ز ر


الَّذ۪ينَ

lleżîne

(of) those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يُضِلُّونَهُمْ

yudillûnehum

saptırdıkları kimselerin

they misled [them]

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


بِغَيْرِ

bi-ġayri

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


عِلْمٍۜ

‘ilm(in)

bilgisizce

knowledge

اسم

İsim

ع ل م


اَلَا

elâ

bak

Unquestionably

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا


سَٓاءَ

sâe

ne kötü

evil

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ


مَا

şey

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَزِرُونَ۟

yezirûn(e)

yükleniyorlar

they will bear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ز ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.