1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (116. Ayet)

Dillerinizin uydurduğu yalana dayanarak «Bu helâldir, şu da haramdır» demeyin, çünkü Allah'a karşı yalan uydurmuş oluyorsunuz. Kuşkusuz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

ve

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَقُولُوا

tekûlû

demeyin

say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


لِمَا

limâ

ötürü

for that which

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


تَصِفُ

tasifu

nitelendirmesinden

assert

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ص ف


اَلْسِنَتُكُمُ

elsinetukumu

dillerinizin

your tongues

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل س ن


الْكَذِبَ

l-keżibe

yalan

the lie

اسم

İsim

ك ذ ب


هٰذَا

hâżâ

şu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


حَلَالٌ

halâlun

helaldir

(is) lawful

اسم

İsim

ح ل ل


وَهٰذَا

ve hâżâ

şu ise

and this

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

هَٰذَا


حَرَامٌ

harâmun

haramdır

(is) forbidden

اسم

İsim

ح ر م


لِتَفْتَرُوا

li-tefterû

sonra uydurmuş olursunuz

so that you invent

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ف ر ي


عَلَى

‘alâ

karşı

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْكَذِبَۜ

l-keżib(e)

yalan

the lie

اسم

İsim

ك ذ ب


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَفْتَرُونَ

yefterûne

uyduran(lar)

invent

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي


عَلَى

‘alâ

karşı

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْكَذِبَ

l-keżibe

yalan

the lie

اسم

İsim

ك ذ ب


لَا

they will not succeed

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُفْلِحُونَۜ

yuflihûn(e)

iflah olmazlar

they will not succeed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ل ح

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.