4 Haziran 2020 - 13 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (11. Ayet)

(Allah) su sayesinde sizin için ekinler, zeytinler, hurmalar, üzümler ve diğer meyvelerin hepsinden bitirir. İşte bunlarda düşünen bir toplum için büyük bir ibret vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يُنْبِتُ

yunbitu

bitirmektedir

He causes to grow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ب ت


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


الزَّرْعَ

-zzer’a

ekinler

the crops

اسم

İsim

ز ر ع


وَالزَّيْتُونَ

ve-zzeytûne

ve zeytin

and the olives

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز ي ت


وَالنَّخ۪يلَ

ve-nneḣîle

ve hurma

and the date-palms

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن خ ل


وَالْاَعْنَابَ

vel-a’nâbe

ve üzümler

and the grapes

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ن ب


وَمِنْ

ve min

ve

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


كُلِّ

kulli

her çeşitten

every kind

اسم

İsim

ك ل ل


الثَّمَرَاتِۜ

śśemerât(i)

meyvalar

(of) fruits

اسم

İsim

ث م ر


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَاٰيَةً

le-âyeten

ibret vardır

surely (is) a sign

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي


لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يَتَفَكَّرُونَ

yetefekkerûn(e)

düşünen

who reflect

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ف ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.