13 Ağustos 2020 - 23 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nahl Suresi (102. Ayet)

De ki: Onu, Mukaddes Rûh (Cebrail), iman edenlere sebat vermek, müslümanları doğru yola iletmek ve onlara müjde vermek için, Rabbin katından hak olarak indirdi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


نَزَّلَهُ

nezzelehu

onu indirdi

Has brought it down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


رُوحُ

hu

Ruhu'l-

the Holy Spirit

اسم

İsim

ر و ح


الْقُدُسِ

l-kudusi

-Kudüs

the Holy Spirit

اسم

İsim

ق د س


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbi-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçek olarak

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


لِيُثَبِّتَ

li-yuśebbite

sağlamlaştırmak için

to make firm

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ث ب ت


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(ları)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَهُدًى

ve huden

ve yol gösterici

and (as) a guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي


وَبُشْرٰى

ve buşrâ

ve müjde olarak

and glad tidings

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ش ر


لِلْمُسْلِم۪ينَ

lil-muslimîn(e)

müslümanlara

to the Muslims

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

س ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.