6 Ağustos 2020 - 16 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hicr Suresi (88. Ayet)

Sakın onlardan bazı sınıflara verdiğimiz dünya malına göz dikme, onlardan dolayı üzülme ve müminlere alçak gönüllü ol.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَا

(Do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَمُدَّنَّ

temuddenne

dikme

extend

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

م د د


عَيْنَيْكَ

‘ayneyke

gözlerini

your eyes

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ي ن


اِلٰى

ilâ

towards

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


مَتَّعْنَا

metta’nâ

verdiğimiz dünyalığa

We have bestowed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ت ع


بِه۪ٓ

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اَزْوَاجًا

ezvâcen

bazı çiftlere

(to) categories

اسم

İsim

ز و ج


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَحْزَنْ

tahzen

üzülme

grieve

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ح ز ن


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاخْفِضْ

vaḣfid

ve indir

And lower

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

خ ف ض


جَنَاحَكَ

cenâhake

kanadını

your wing

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ن ح


لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîn(e)

mü'minlere

to the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.