21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hicr Suresi (85. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


خَلَقْنَا

ḣalek

biz yaratmadık

We created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَمَا

ve mâ

ve ne de

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


بَيْنَهُمَٓا

beynehumâ

bunlar arasındakileri

(is) between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


اِلَّا

illâ

ancak (yarattık)

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بِالْحَقِّۜ

bil-hakk(i)

hak ile

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


وَاِنَّ

ve inne

ve mutlaka

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ


السَّاعَةَ

ssâ’ate

o sa'at

the Hour

اسم

İsim

س و ع


لَاٰتِيَةٌ

leâtiye(tun)

gelecektir

(is) surely coming

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ت ي


فَاصْفَحِ

fasfehi

şimdi sen hareket et

So overlook

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ف ح


الصَّفْحَ

ssafha

bir hoşgörü ile

(with) forgiveness

اسم

İsim

ص ف ح


الْجَم۪يلَ

l-cemîl(e)

güzel

gracious

صفة

Sıfat

ج م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.