وَقَضَيْنَٓا

ve kadaynâ

ve bildirdik

And We conveyed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق ض ي

speaker_notes

اِلَيْهِ

ileyhi

ona

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

şu

[that]

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الْاَمْرَ

l-emra

buyruğu

the matter

اسم

İsim

أ م ر

speaker_notes

اَنَّ

enne

mutlaka

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

دَابِرَ

dâbira

arkaları

(the) root

اسم

İsim

د ب ر

speaker_notes

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

şunların

(of) these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

مَقْطُوعٌ

maktû’un

kesilecektir

would be cut off

اسم

İsim

ق ط ع

speaker_notes

مُصْبِح۪ينَ

musbihîn(e)

sabaha girerlerken

(by) early morning

اسم

İsim

ص ب ح

speaker_notes