29 Mart 2024 - 19 Ramazan 1445 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
        Tweetle

İbrahim Suresi (52. Ayet)

İşte bu (Kur'an), kendisiyle uyarılsınlar, Allah'ın ancak bir tek Tanrı olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri iyice düşünüp öğüt alsınlar diye insanlara (gönderilmiş) bir bildiridir.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  

هٰذَا

hâżâ

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

بَلَاغٌ

belâġun

bir tebliğdir

(is) a Message

اسم

İsim

ب ل غ

manage_search search speaker_notes

لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for the mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

manage_search search speaker_notes

وَلِيُنْذَرُوا

ve li-yunżerû

uyarılsınlar diye

that they may be warned

حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

manage_search search speaker_notes

بِه۪

bihi

bununla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

manage_search search

وَلِيَعْلَمُٓوا

ve li-ya’lemû

ve bilsinler diye

and that they may know

حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

manage_search search speaker_notes

اَنَّمَا

ennemâ

yalnızca

that only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

 أَنَّ

manage_search search

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

manage_search search speaker_notes

اِلٰهٌ

ilâhun

tanrıdır

(is) One God

اسم

İsim

أ ل ه

manage_search search speaker_notes

وَاحِدٌ

hidun

birtek

(is) One God

صفة

Sıfat

و ح د

manage_search search speaker_notes

وَلِيَذَّكَّرَ

ve li-yeżżekkera

ve öğüt alsınlar diye

and that may take heed

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر

manage_search search speaker_notes

اُو۬لُوا

ulû

sahipleri

men

اسم

İsim

أ و ل

manage_search search speaker_notes

الْاَلْبَابِ

l-elbâb(i)

sağduyu

(of) understanding

اسم

İsim

ل ب ب

manage_search search speaker_notes
◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.