1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (46. Ayet)

Hilelerinin cezası Allah katında (malum) iken, onlar, tuzaklarını kurmuşlardı. Halbuki onların hileleriyle dağlar yerinden gidecek değildi!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَدْ

ve kad

ve kuşkusuz

And indeed

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ


مَكَرُوا

mekerû

onlar kurdular

they planned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ك ر


مَكْرَهُمْ

mekrahum

tuzaklarını

their plan

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ك ر


وَعِنْدَ

ve ’inda

oysa yanındadır

but with

حرف عطف + ظرف مكان

Bağlaç + Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَكْرُهُمْۜ

mekruhum

onların tuzakları

(was) their plan

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ك ر


وَاِنْ

ve in

eğer

even if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


كَانَ

kâne

olsa bile

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مَكْرُهُمْ

mekruhum

tuzakları

their plan

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ك ر


لِتَزُولَ

li-tezûle

yerinden kaldıracak

that should be moved

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ز و ل


مِنْهُ

minhu

by it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


الْجِبَالُ

l-cibâl(u)

dağları

the mountains

اسم

İsim

ج ب ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.