19 Şubat 2020 - 25 Cemaziye'l-Ahir 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (42. Ayet)

(Resûlüm!) Sakın, Allah'ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma! Ancak, Allah onları (cezalandırmayı), korkudan gözlerin dışarı fırlayacağı bir güne erteliyor.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَحْسَبَنَّ

tahsebenna

sanma

think

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

ح س ب


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

(that) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَافِلًا

ġâfilen

gafil

(is) unaware

اسم

İsim

غ ف ل


عَمَّا

‘ammâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ


يَعْمَلُ

ya’melu

yaptığı

do

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ل


الظَّالِمُونَۜ

zzâlimûn(e)

zalimlerin

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م


اِنَّمَا

innemâ

muhakkak O

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يُؤَخِّرُهُمْ

yuaḣḣiruhum

ertelemektedir

He gives them respite

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

أ خ ر


لِيَوْمٍ

li-yevmin

bir güne

to a Day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي و م


تَشْخَصُ

teşḣasu

(dehşetten) donup kalacağı

will stare

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ش خ ص


ف۪يهِ

fîhi

onda

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


الْاَبْصَارُۙ

l-ebsâr(u)

gözlerin

the eyes

اسم

İsim

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.