30 Mayıs 2020 - 8 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İbrahim Suresi (3. Ayet)

Dünya hayatını ahirete tercih edenler, Allah yolundan alıkoyanlar ve onun eğriliğini isteyenler var ya, işte onlar (haktan) uzak bir sapıklık içindedirler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

ki onlar

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَسْتَحِبُّونَ

yestehibbûne

tercih ederler

love more

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ح ب ب


الْحَيٰوةَ

l-hayâte

hayatını

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


عَلَى

‘alâ

karşılık

than

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirete

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


وَيَصُدُّونَ

ve yesuddûne

ve engel olurlar

and hinder

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د


عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) Path

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَيَبْغُونَهَا

ve yebġûnehâ

ve onu isterler

and seek in it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب غ ي


عِوَجًاۜ

‘ivecâ(en)

eğrilmesini

crookedness

اسم

İsim

ع و ج


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


ف۪ي

içindedirler

[in]

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ضَلَالٍ

dalâlin

bir sapıklık

(are) far astray

اسم

İsim

ض ل ل


بَع۪يدٍ

ba’îd(in)

derin

(are) far astray

صفة

Sıfat

ب ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.