23 Eylül 2018 - 14 Muharrem 1440 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (6. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَيَسْتَعْجِلُونَكَ

ve yesta’cilûneke

ve senden acele istiyorlar

And they ask you to hasten

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ع ج ل


بِالسَّيِّئَةِ

bi-sseyyi-eti

kötülüğü

the evil

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و أ


قَبْلَ

kable

önce

before

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ق ب ل


الْحَسَنَةِ

l-haseneti

iyilikten

the good

اسم

İsim

ح س ن


وَقَدْ

ve kad

ve oysa

and verily

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ


خَلَتْ

ḣalet

gelip geçti

has occurred

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ل و


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِهِمُ

kablihimu

onlardan önce

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


الْمَثُلَاتُۜ

l-meśulât(u)

benzerleri

[the] similar punishments

اسم

İsim

م ث ل


وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَذُو

leżû

sahibidir

(is) full

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ذُو


مَغْفِرَةٍ

maġfiratin

mağfiret

(of) forgiveness

اسم

İsim

غ ف ر


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlar için

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


عَلٰى

‘alâ

karşı

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


ظُلْمِهِمْۚ

zulmihim

zulümlerine

their wrongdoing

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ظ ل م


وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

and indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbinin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَشَد۪يدُ

le-şedîdu

pek çetindir

(is) severe

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ش د د


الْعِقَابِ

l-’ikâb(i)

azabı

(in) the penalty

اسم

İsim

ع ق ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.