25 Ocak 2020 - 29 Cemaziye'l-Evvel 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (42. Ayet)

Onlardan öncekiler de (peygamberlerine) tuzak kurmuşlardı; halbuki bütün tuzaklar Allah'a aittir. Çünkü O, herkesin ne kazanacağını bilir. Bu yurdun (dünyanın) sonunun kimin olduğunu yakında kâfirler bileceklerdir!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَدْ

ve kad

ve kuşkusuz

And certainly

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ


مَكَرَ

mekera

tuzak kurmuştu

plotted

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م ك ر


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


مِنْ

min

(were) from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِهِمْ

kablihim

onlardan önceki(ler)

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


فَلِلّٰهِ

feli(A)llâhi

fakat Allah'ındır

but for Allah

حرف استئنافية + حرف جر + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمَكْرُ

l-mekru

tuzaklar

(is) the plot

اسم

İsim

م ك ر


جَم۪يعًاۜ

cemî’â(an)

bütün

all

اسم

İsim

ج م 


يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

He knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مَا

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَكْسِبُ

teksibu

kazandığını

earns

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك س ب


كُلُّ

kullu

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


نَفْسٍۜ

nefs(in)

nefsin

soul

اسم

İsim

ن ف س


وَسَيَعْلَمُ

ve seya’lemu

ve bileceklerdir

and will know

حرف عطف + حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Gelecek Zaman Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


الْكُفَّارُ

l-kuffâru

kafirler

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


لِمَنْ

limen

kimin olacağını

for whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


عُقْبَى

‘uk

sonunun

(is) the final

اسم

İsim

ع ق ب


الدَّارِ

ddâr(i)

bu yurdun

the home

اسم

İsim

د و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.