30 Mayıs 2020 - 8 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (37. Ayet)

Ve böylece biz onu Arapça bir hüküm (hikmetli bir söz) olarak indirdik. Eğer sana gelen bu ilimden sonra, onların arzularına uyarsan, (işte o zaman) Allah tarafından senin ne bir dostun ne de koruyucun vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve işte

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اَنْزَلْنَاهُ

enzelnâhu

biz onu indirdik

We have revealed it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


حُكْمًا

hukmen

bir hüküm olarak

(to be) a judgment of authority

اسم

İsim

ح ك م


عَرَبِيًّاۜ

‘arabiyyâ(en)

arapça

(in) Arabic

صفة

Sıfat

ع ر ب


وَلَئِنِ

vele-ini

ve eğer

And if

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


اتَّبَعْتَ

-tteba’te

uyarsan

you follow

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


اَهْوَٓاءَهُمْ

ehvâehum

onların keyiflerine

their desires

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ه و ي


بَعْدَ

ba’de

sonra

after what

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


مَا

what, that, whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


جَٓاءَكَ

câeke

sana gelen

came to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْعِلْمِۙ

l-’ilmi

ilim-

the knowledge

اسم

İsim

ع ل م


مَا

artık yoktur

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


لَكَ

leke

senin için

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


مِنَ

mina

against

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


وَلِيٍّ

veliyyin

dost

protector

اسم

İsim

و ل ي


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


وَاقٍ۟

k(in)

bir koruyucu

defender

اسم

İsim

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.