25 Şubat 2020 - 1 Receb 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (18. Ayet)

İşte Rablerinin emrine uyanlar için en güzel (mükâfat) vardır. Ona uymayanlara gelince, eğer yeryüzünde olanların tümü ile bunun yanında bir misli daha kendilerinin olsa, (kurtulmak için) onu mutlaka feda ederler. İşte onlar var ya, hesabın en kötüsü onlaradır. Varacakları yer de cehennemdir. O ne kötü yataktır!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

için vardır

For those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اسْتَجَابُوا

stecâbû

buyruğuna uyanlar

responded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب


لِرَبِّهِمُ

li-rabbihimu

Rablerinin

to their Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


الْحُسْنٰىۜ

l-husnâ

en güzel (karşılık)

(is) the bliss

صفة

Sıfat

ح س ن


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler ise

And for those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


لَمْ

lem

(did) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَسْتَج۪يبُوا

yestecîbû

uymayan(lar)

respond

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ج و ب


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


لَوْ

lev

şayet

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


اَنَّ

enne

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


لَهُمْ

lehum

kendilerinin olsa

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مَا

bulunaların

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


جَم۪يعًا

cemî’an

hepsi

all

اسم

İsim

ج م 


وَمِثْلَهُ

ve miślehu

ve bir misli daha

and like of it

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

م ث ل


مَعَهُ

me’ahu

yanında

with it

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


لَافْتَدَوْا

leftedev

fidye verirlerdi

surely they would offer ransom

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف د ي


بِه۪ۜ

bih(i)

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


سُٓوءُ

sû-u

çok kötüdür

(is) a terrible

اسم

İsim

س و أ


الْحِسَابِۙ

l-hisâbi

hesabı

reckoning

اسم

İsim

ح س ب


وَمَأْوٰيهُمْ

ve me/vâhum

ve varacakları yer

and their abode

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ و ي


جَهَنَّمُۜ

cehennem(u)

cehennemdir

(is) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


وَبِئْسَ

ve bi/se

ve ne kötü

and wretched

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س


الْمِهَادُ۟

l-mihâd(u)

bir yataktır

(is) the resting place

اسم

İsim

م ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.