21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (16. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


مَنْ

men

kimdir?

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


رَبُّ

rabbu

Rabbi

(is) the Lord

اسم

İsim

ر ب ب


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۜ

vel-ardi

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah!

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قُلْ

kul

O halde, de

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَفَاتَّخَذْتُمْ

efetteḣażtum

mi edindiniz?

Have you then taken

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِه۪ٓ

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

veliler

protectors

اسم

İsim

و ل ي


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَمْلِكُونَ

yemlikûne

gücü olmayan

they have power

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ل ك


لِاَنْفُسِهِمْ

li-enfusihim

kendilerine

for themselves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


نَفْعًا

nef’an

bir fayda

(to) benefit

اسم

İsim

ن ف ع


وَلَا

velâ

ve veremeyen

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


ضَرًّاۜ

darrâ(an)

bir zarar

(to) harm

اسم

İsim

ض ر ر


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


هَلْ

hel

Is

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


يَسْتَوِي

yestevî

bir olur mu?

equal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي


الْاَعْمٰى

l-a’mâ

kör

the blind

اسم

İsim

ع م ي


وَالْبَص۪يرُۙ

vel-basîru

ve gören

and the seeing

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ص ر


اَمْ

em

yahut

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


هَلْ

hel

is

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ


تَسْتَوِي

testevî

bir olur mu?

equal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

س و ي


الظُّلُمَاتُ

zzulumâtu

karanlıklar

the darkness[es]

اسم

İsim

ظ ل م


وَالنُّورُۚ

ve-nnûr(u)

ve aydınlık

and the light

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن و ر


اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


جَعَلُوا

ce’alû

buldular da

they attribute

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شُرَكَٓاءَ

şurakâe

ortaklar

partners

اسم

İsim

ش ر ك


خَلَقُوا

ḣalekû

yaratan

who created

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ ل ق


كَخَلْقِه۪

ke-ḣalkihi

O'nun yarattığı gibi

like His creation

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

خ ل ق


فَتَشَابَهَ

fe-teşâbehe

benzer (mi) göründü

so that seemed alike

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ش ب ه


الْخَلْقُ

l-ḣalku

bu yaratma

the creation

اسم

İsim

خ ل ق


عَلَيْهِمْۜ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'tır

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


خَالِقُ

ḣâliku

yaratıcısı

(is) the Creator

اسم

İsim

خ ل ق


كُلِّ

kulli

her

of all

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyin

things

اسم

İsim

ش ي أ


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


الْوَاحِدُ

l-vâhidu

tektir

(is) the One

اسم

İsim

و ح د


الْقَهَّارُ

l-kahhâr(u)

kahredendir

the Irresistible

صفة

Sıfat

ق ه ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.