22 Kasım 2019 - 24 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ra’d Suresi (11. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لَهُ

lehu

Onun (insanın) vardır

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مُعَقِّبَاتٌ

mu’akkibâtun

izleyenler

(are) successive (Angels)

اسم

İsim

ع ق ب


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَيْنِ

beyni

(before)

اسم

İsim

ب ي ن


يَدَيْهِ

yedeyhi

önünden

(him)

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

 مِنْ


خَلْفِه۪

ḣalfihi

arkasından

and behind him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف


يَحْفَظُونَهُ

yahfezûnehu

onu korurlar

who guard him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ف ظ


مِنْ

min

by

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَمْرِ

emri

emrinden

(the) command

اسم

İsim

أ م ر


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُغَيِّرُ

yuġayyiru

(durumlarını) değiştirmez

change

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

غ ي ر


مَا

(the condition)

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


بِقَوْمٍ

bi-kavmin

bir milet

of a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


حَتّٰى

hattâ

sürece

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يُغَيِّرُوا

yuġayyirû

değiştirmediği

they change

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

غ ي ر


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


بِاَنْفُسِهِمْۜ

bi-enfusihim

kendi (durumlarını)

(is) in themselves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


وَاِذَٓا

ve iżâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


اَرَادَ

erâda

istediği

wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِقَوْمٍ

bi-kavmin

bir kavme

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


سُٓوءًا

sû-en

kötülük

misfortune

اسم

İsim

س و أ


فَلَا

felâ

artık yoktur

then (there is) no

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


مَرَدَّ

meradde

geri çevirecek

turning away

اسم

İsim

ر د د


لَهُۚ

leh(u)

onu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


وَمَا

ve mâ

zaten yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


مِنْ

min

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


وَالٍ

vâl(in)

koruyucuları

protector

اسم

İsim

و ل ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.