12 Aralık 2019 - 15 Rebiü'l-Ahir 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (5. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


بُنَيَّ

buneyye

yavrum

O my son

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَقْصُصْ

taksus

anlatma

relate

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق ص ص


رُءْيَاكَ

ru/yâke

rü'yanı

your vision

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر أ ي


عَلٰٓى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اِخْوَتِكَ

iḣvetike

kardeşlerine

your brothers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


فَيَك۪يدُوا

fe-yekîdû

sonra kurarlar

lest they plan

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ي د


لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


كَيْدًاۜ

keydâ(en)

bir tuzak

a plot

اسم

İsim

ك ي د


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الشَّيْطَانَ

şşeytâne

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


لِلْاِنْسَانِ

lil-insâni

insan için

(is) to man

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ن س


عَدُوٌّ

‘aduvvun

bir düşmandır

an enemy

اسم

İsim

ع د و


مُب۪ينٌ

mubîn(un)

apaçık

open

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.