17 Kasım 2018 - 10 Rebiü'l-Evvel 1440 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (47. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالَ

kâle

(Yusuf) dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


تَزْرَعُونَ

tezra’ûne

siz (ürünü) ekin

You will sow

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ز ر ع


سَبْعَ

seb’a

yedi

(for) seven

اسم

İsim

س ب ع


سِن۪ينَ

sinîne

yıl

years

اسم

İsim

س ن و


دَاَبًاۚ

de-eben

âdetiniz üzere

as usual

اسم

İsim

د أ ب


فَمَا

fe-mâ

ne ki

and that which

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


حَصَدْتُمْ

hasadtum

biçtiniz

you reap

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ص د


فَذَرُوهُ

fe-żerûhu

bırakın onu

so leave it

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ذ ر


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سُنْبُلِه۪ٓ

sunbulihi

başağında

its ears

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ن ب ل


اِلَّا

illâ

hariç

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


قَل۪يلًا

kalîlen

az bir mikdar

a little

اسم

İsim

ق ل ل


مِمَّا

mimmâ

from which

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


تَأْكُلُونَ

te/kulûn(e)

yiyeceğiniz

you (will) eat

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.