18 Şubat 2020 - 24 Cemaziye'l-Ahir 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Yûsuf Suresi (43. Ayet)

Kral dedi ki: Ben (rüyada)  yedi arık ineğin yediği yedi semiz inek gördüm. Ayrıca, yedi yeşil başak ve diğerlerini de kuru gördüm. Ey ileri gelenler! Eğer rüya yorumluyorsanız, benim rüyamı da bana yorumlayınız.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الْمَلِكُ

l-meliku

Kral

the king

اسم

İsim

م ل ك


اِنّ۪ٓي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَرٰى

erâ

(düşümde) görüyorum

[I] have seen

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر أ ي


سَبْعَ

seb’a

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع


بَقَرَاتٍ

bekarâtin

inek

cows

اسم

İsim

ب ق ر


سِمَانٍ

simânin

semiz

fat

صفة

Sıfat

س م ن


يَأْكُلُهُنَّ

ye/kuluhunne

bunları yiyor

eating them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ك ل


سَبْعٌ

seb’un

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع


عِجَافٌ

‘icâfun

zayıf inek

lean ones

صفة

Sıfat

ع ج ف


وَسَبْعَ

ve seb’a

ve yedi

and seven

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ب ع


سُنْبُلَاتٍ

sunbulâtin

başak

ears (of corn)

اسم

İsim

س ن ب ل


خُضْرٍ

ḣudrin

yeşil

green

اسم

İsim

خ ض ر


وَاُخَرَ

ve uḣara

ve diğerleri de

and others

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر


يَابِسَاتٍۜ

yâbisât(in)

kuru

dry

صفة

Sıfat

ي ب س


يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

Ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الْمَلَاُ

l-meleu

efendiler

chiefs

اسم

İsim

م ل أ


اَفْتُون۪ي

eftûnî

bana anlatın

Explain to me

فعل + ضمير + ضمير

Emir

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ف ت ي


ف۪ي

about

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


رُءْيَايَ

ru/yâye

bu rü'yamı

my vision

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر أ ي


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

siz

you can

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


لِلرُّءْيَا

li-rru/yâ

rü'ya

of visions

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر أ ي


تَعْبُرُونَ

ta’burûn(e)

ta'bir ediyorsanız

interpret

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.